Durante il periodo natalizio, il piccolo borgo di Sauris si trasforma in un luogo da fiaba. Il 6-7-8 dicembre 2025, i mercatini di Natale, noti come “In der Zahre seint de Bainachn,” offrono ai visitatori un’esperienza unica capace di coniugare la tradizione alla scoperta autentica del territorio, con tante iniziative collaterali per grandi e piccini.
Tradizione e cultura nei mercatini di Natale di Sauris
I mercatini di Natale a Sauris nascono con l’intento di preservare e valorizzare le antiche tradizioni tipiche dei borghi di montagna, e si collegano in particolare all’affascinante eredità culturale che caratterizza il territorio saurano.
Il nome dell’evento, “In der Zahre seint de Bainachn”, deriva dal dialetto locale, una lingua di origine tedesca tramandata per secoli dagli abitanti del luogo, e si traduce come “A Sauris sono arrivati i giorni di Natale”. Questo legame linguistico sottolinea l’influenza germanica su questo borgo di montagna, che conserva tuttora una forte identità culturale unica nel panorama italiano.
Durante i mercatini, questa tradizione prende vita attraverso eventi e spettacoli che celebrano il Natale in una chiave autentica. Tra le attività principali, l’accensione dell’albero sulla Pista Plotze, accompagnata dai canti tradizionali del Coro Zahre, racconti sulla storia e la cultura di Sauris e momenti dedicati alle antiche lavorazioni artigianali. I visitatori hanno così la possibilità di immergersi in un’esperienza che va oltre il semplice shopping natalizio, entrando in contatto con un patrimonio culturale autentico e vivo.
Ogni dettaglio è pensato per offrire ai visitatori un’esperienza completa, che unisce scoperta, tradizione e il fascino senza tempo del Natale in montagna.
L’atmosfera incantata del Natale in montagna
I mercatini di Natale di Sauris sono molto più di una semplice passeggiata tra i banchi degli artigiani: rappresentano un’occasione per vivere momenti unici in un contesto suggestivo. Oltre alla varietà di prodotti artigianali e gastronomici esposti, i visitatori possono partecipare a laboratori creativi, pensati per coinvolgere persone di tutte le età, ma anche esperienze di scoperta e contatto con il paesaggio circostante.
Per offrire ai visitatori un’esperienza ancora più suggestiva, alcune attività si svolgono al tramonto, quando le luci del borgo si accendono e il cielo montano regala panorami indimenticabili.
Nel weekend dal 6 all’8 dicembre 2025 i più piccoli si potranno cimentare in attività creative come il laboratorio di decorazioni natalizie e la preparazione delle letterine per Babbo Natale (insieme ai suoi elfi!). Potranno poi partecipare, insieme a tutta la famiglia, alla divertente caccia al tesoro alla scoperta delle tradizioni di Sauris. Per tutti, ci saranno escursioni suggestive, come il “Cinetrekking” per scoprire i luoghi di Sauris che sono stati usati come location cinematografiche, o l’escursione con la luna piena sul monte Morgenleit: due ottimi modi per immergersi nei paesaggi mozzafiato delle Dolomiti Friulane, scoprendo anche luoghi meno conosciuti.
Non mancano momenti dedicati alla convivialità e al relax: il vin brulé, accompagnato da biscotti tradizionali, è l’ideale per riscaldarsi e godersi l’atmosfera del Natale a Sauris.
Mercatini di Natale a Sauris 2025: il programma
I mercatini di Natale di Sauris si svolgono a Sauris di Sopra dal 6 all’8 dicembre 2025. Ecco il programma completo dell’evento, con tutte le attività per grandi e piccoli, sia gratuite che a pagamento.
Queste ultime si potranno prenotare e acquistare direttamente sul nostro sito, tranne i laboratori per bambini che andranno prenotati direttamente in loco, presso la casetta della Rete d’Imprese Sauris Zahre nell’area dei mercatini a Sauris di Sopra.
Venerdì 5 dicembre
Ore 16.00
PRIMI PASSI VERSO LA TESSITURA
Ore 20.30
DER CORO ZAHRE VAIRT SAINA 50 JOHR –
FESTEGGIAMENTI PER I 50 ANNI DEL CORO ZAHRE 1975 – 2025.
Appuntamento a Sauris di Sopra presso la Chiesa di San Lorenzo. Concerto
del Grop corâl Vidulês di Vidulis di Dignano, direttore Mauro Vidoni. Ingresso libero.
Sabato 6 dicembre
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00
MERCATINO DI NATALE
nelle piazzette e lungo le vie del Borgo di Sauris di Sopra.
Ogni giorno sulla Plotze i bambini potranno scrivere e spedire
a loro letterina a Babbo Natale! Durante il Mercatino di Natale,
magici giretti in carrozza trainata dai cavalli in compagni di Babbo Natale!
Dalle ore 10.00 alle ore 17.00
CREA LA TUA PALLINA DI NATALE
Costo a persona € 5,00, a cura della Rete di imprese Sauris Zahre.
Ore 10.00
TRA RADICI E SENSI NEL CUORE DEL BOSCO
Ore 11.00
VISITA AL PROSCIUTTIFICIO WOLF
Ore 11.00 e ore 15.00
VISITA AL BIRRIFICIO ZAHRE BEER
Sauris di Sopra costo € 5,00.
Ore 14.00
INDOVINA L’ARTE E LA MUSICA
Ore 17.00
MONTAGNE DI CINEMA – DE PERGE IME CINEMA: LE OTTO MONTAGNE
Sauris di Sotto Sala Gradoni – Kursaal. Ingresso libero.
Ore 18.00
ESCURSIONE LUNA PIENA SUL MONTE MORGENLEIT
Domenica 7 dicembre
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00
MERCATINO DI NATALE
nelle piazzette e lungo le vie del Borgo di Sauris di Sopra.
Ogni giorno sulla Plotze i bambini potranno scrivere e spedire
a loro letterina a Babbo Natale! Durante il Mercatino di Natale,
magici giretti in carrozza trainata dai cavalli in compagni di Babbo Natale!
Dalle ore 10.00 alle ore 17.00
CREA LA TUA PALLINA DI NATALE
Costo a persona € 5,00, a cura della Rete di imprese Sauris Zahre.
Ore 10.00
CACCIA AL TESORO ALLA SCOPERTA DELLE TRADIZIONI DI SAURIS
Ore 10.30
presentazione del libro CRONOSTORIA DELL’ALPINISMO,
di Andrea Zannini, Saletta del Centro Etnografico a Sauris di Sopra. Ingresso libero.
Ore 11.00 e ore 15.00
VISITA AL BIRRIFICIO ZAHRE BEER
Sauris di Sopra costo € 5,00.
Ore 14.00
CINETREKKING UN’ESCURSIONE DA FILM
Ore 16.30
ACCENSIONE DELL’ALBERO DI NATALE SULLA PLOTZE
accompagnata dai CANTI DELLA STELLA, a cura delle Associazioni di Sauris.
Lunedì 8 dicembre
Dalle ore 10.00 alle ore 18.00
MERCATINO DI NATALE
nelle piazzette e lungo le vie del Borgo di Sauris di Sopra.
Ogni giorno sulla Plotze i bambini potranno scrivere e spedire
a loro letterina a Babbo Natale! Durante il Mercatino di Natale,
magici giretti in carrozza trainata dai cavalli in compagni di Babbo Natale!
Ore 11.00
LA FORZA DEI SOGNI Storie di lupi, prosciutti e magie
incontro con l’autore presentazione e riflessione su un libro per bambini e adulti,
Saletta del Centro Etnografico a Sauris di Sopra.
Intervengono:
Stefano Petris A.D. Prosciutificio WOLF Sauris Spa;
Michela Nodale ideatore;
Piera Giacconi autrice, Cantastorie in Medicina Narrativa;
Licia Schneider fondatrice Prosciuttificio WOLF Sauris Spa:
Giuseppe Petris Prosciuttificio WOLF Sauris Spa.
Ingresso libero
Ore 11.00 e ore 15.00
VISITA AL BIRRIFICIO ZAHRE BEER
Sauris di Sopra costo € 5,00.
Ore 14.00
LETTURA PER BAMBINI con Piera Giacconi autrice:
LA FORZA DEI SOGNI Storie di lupi, prosciutti e magie
segue LABORATORIO PER BAMBINI: CREIAMO LA NOSTRA LANTERNA
LAB della Rete di Imprese Sauris Zahre a Sauris di Sopra.
costo € 5,00, gratuito per le famiglie che abbiano acquistato il libro.
In entrambe le giornate, si potrà assistere alle animazioni musicali itineranti a cura degli Zampognari Friulani di Forgaria nel Friuli. Sulla pista Plotze, i bambini potranno scrivere e imbucare le letterine per Babbo Natale aiutati dai suoi elfi con i cavalli del Maneggio Khlope!
Cosa fare a Sauris nel periodo natalizio
Il fascino dei mercatini vi invoglia a prolungare la vostra visita a Sauris? Scoprite le strutture ricettive del borgo, che saranno pronte ad accogliervi e coccolarvi al meglio dopo una giornata passata a scoprire il territorio.
Il freddo fuori rende poi imprescindibile un momento da dedicare al relax, immersi nel tepore di un centro benessere: sauna, bagno turco, una nuotata in piscina guardando la neve fuori… se quello che cercate è una vacanza di vero wellness in montagna, date un’occhiata alle proposte della nostra Grien Spa!
Immancabile, poi, l’esperienza enogastronomica, per assaporare i tanti prodotti tipici di Sauris, come la birra artigianale e il prosciutto di Sauris IGP, da degustare in uno dei ristoranti o punti di ristoro tipici del borgo.
Ci vediamo a Sauris?
I mercatini di Natale di Sauris sono molto più di un semplice evento: rappresentano un’occasione per immergersi nella tradizione, scoprire prodotti autentici e vivere la magia del Natale in un contesto unico. Un’esperienza da non perdere, per chi desidera trascorrere vacanze natalizie all’insegna del calore e della bellezza della montagna.
Vi serve un supporto per progammare al meglio la visita e organizzare il vostro soggiorno? L’ufficio turistico è a vostra disposizione per fornirvi informazioni pratiche e proporvi le esperienze più in linea con le vostre esigenze.
