Dove dormire
Alberghi
ALBERGO DIFFUSO SAURIS
Sauris di Sopra 7/g
Tel. +39 0433.86221 – +39 380.3441703
info@albergodiffusosauris.com
www.albergodiffusosauris.com
Orario di apertura:
09:00-13:00 15:00-19:00
ALBERGO MORGENLEIT
Frazione Sauris di Sotto, 59
33020 SAURIS (UD)
Tel. +39 0433.320200
morgenleit.sauris@gmail.com
www.morgenleit.it
ALBERGO RISTORANTE RIGLARHAUS
Fr. Lateis, 3
Tel +39 0433.86049
info@riglarhaus.it
www.riglarhaus.it
HAUS RIKHELAN
Sauris di Sopra, 39
Tel. +39 0433 86283
www.hotelrikhelan.it
info@hotelrikhelan.it
(Chiuso sino a nuova comunicazione)
GARNI’ PLUEME
Frazione Sauris di Sotto N. 26/a
33020 Sauris (UD)
Tel.: +39 0433/866374 – +39 320/4990202
info@hotelpluemesauris.it
www.hotelpluemesauris.it
MEUBLÉ PA’ KRHAIZAR
Frazione Lateis, 5
Lateis – Sauris
33020 SAURIS (UD)
Tel. +39 0433 86165 +39 328 7368594
info@pa-krhaizar.it
www.pa-krhaizar.it
MEUBLÉ SCHNEIDER
Piazzale Kursaal, 92/a
Sauris di Sotto
Tel. 0433.86010
futurasauris@tiscali.it
www.ristoranteallapace.it
Apertura estiva
NEIDER HORBIGE
Fr. Sauris di Sopra 38
Chiuso sino a nuova comunicazione
HOTEL BIVERA
Sauris di Sopra
Tel. 0433.86280 – 334.1134690
Chiuso sino a nuova comunicazione
FRILAND LA TUA STANZA NELLA NATURA
Lateis, zona Azienda Agricola Domini Albert
B&B e agriturismi
B&B ELISON THE LAKE
Frazione La Maina
Tel. 3891017026
BORGO EIBN MOUNTAIN LODGE
Ander Eibn, 80/b Sauris di Sotto
Tel. +39 328.6689992
www.borgoeibn.it
info@borgoeibn.it
Chiuso sino a nuova comunicazione
Azienda Agrituristica HAUS PA’ MAIRLAN
Sauris di Sopra, 41
Tel. +39 3475291433 – +39 388.1790984
petris.matteo@libero.it
www.pamairlan-sauris.it
Case vacanza
HAUS PA’ SEFN
Famiglia Sartor
Fraz. Sauris di Sopra
33020 Sauris (UD)
Tel. +39 347.2405732
www.sartors.eu
LA CASA DI HILDE
Frazione Sauris di Sotto 86
33020 Sauris (UD)
Tel. 347 3131570
AL PICCHIO
CASA SAURIS
Fr. Sauris di Sotto loc. Malais
Tel. +42 060.2504050
https://casasauris.it/
casasauris@casasauris.it
HAISLE IM UNTRBORKH
Lateis 25/C
tel. +39 346.4792712 – +39 328.1814422
tro02asa@gmail.com
NS SUITE SAURIS
Loc. La Maina, 10
Tel. +39 379.1233178
info@nssuite.it
www.nssuite.it
PA’ EIMBDLAR
Sauris di Sotto 101
Tel. +39 347.2370656
alloggi.colle@gmail.com
PA’ MOTL
Borgo Alto 6 – Lateis
Tel. +39 0433.86049
info@riglarhaus.it
SAURISAPT KLEMELE
Sauris di Sotto 101/b
Tel. +39 333.3404992
felice.troiero@gmail.com
LA DELIZIOSA MANSARDA 33
Sauris di Sotto 33
HAUS KHLEMELE
Sauris di Sotto 101/A
Tel. +39 335.6441510
info@haus-khlemele.it
LOCAZIONE TURISTICA BIASIN DENIS
Sauris di Sopra 32/A
Tel. +39 393.9110223
info@biasin.com
Foresterie per soggiorni sociali
CASA PER VACANZE EX CANONICA SAURIS DI SOPRA
Frazione Sauris di Sopra
33020 SAURIS (UD)
Cell. +39 333 6489261
Dormire in quota
MALGA MALINS
Casera Malins – 1672 m.
Proprietario: Consorzio Boschi Carnici
Comune di Prato Carnico
Gestore: Azienda Agricola Sonia Dionisio
Tel. +39 3280445835 (whatsapp)
Tel. +39 0435.366217
Tel. +39 340.0041511
RIFUGIO EMBLATERIN
Loc Eimblatribn, Sauris di Sotto
Tel. +39 339 572 3559
MALGA FESTONS
CASERA FESTONS
Prossima apertura
Campeggio e glamping
CAMPEGGIO TREINKE
Località Velt, Sauris (UD)
Tel. +39 333 1890857
info@campeggiosauris.it
www.albergodiffusosauris.com/campeggio-treinke
Dove mangiare
Ristoranti – Pizzerie
PIZZERIA RISTORANTE SEIKE SAURIS / ZAHRE PAME STIFL
Fraz. Sauris di Sopra, 3/B
Tel. Fax: +39 0433 86093
COUNTRY SPECK
Sauris di Sopra 44
Tel. + 39 342 682 1313
RIFUGIO EIMBLATERIBN
Loc Eimblatribn, Sauris di Sotto
Tel. 339 572 3559
BORGO EIBN MOUNTAIN LODGE
Ander Eibn – Sauris di Sotto
Tel. +39 366.7312395
www.borgoeibn.it
info@borgoeibn.it
Chiuso sino a nuova comunicazione
RISTORANTE HAUS RIKHELAN
Fr. Sauris di Sopra, 39
Tel. 0433.86283
www.hotelrikhelan.it
info@hotelrikhelan.it
Chiuso sino a nuova comunicazione
RISTOBAR ZEILE
Sauris di Sopra 53/C
Tel. +39 0433.74215
RISTORANTE LOCANDA ALLA PACE
Fr. Sauris di Sotto, 92
Tel. 0433.86010
www.ristoranteallapace.it
futurasauris@tiscali.it
RISTORANTE MORGENLEIT
Piazzale Morgenleit, 59 – Sauris di Sotto
Tel. +39 0433.320200
www.morgenleit.it
morgenleit.sauris@gmail.com
ORO NERO RISTORANTE
Località La Maina n.10
Tel. +39 0433 786230
www.ristoranteoronero.it
info@ristoranteoronero.it
ALBERGO RISTORANTE RIGLARHAUS
Fr. Lateis, 3
Tel. 0433.86039
info@riglarhaus.it
www.riglarhaus.it
Agriturismi
AGRITURISMO MALGA MALINS
Azienda Agricola Sonia Dionisio Lauco
Tel. +39 328.0445835
Tel. +39 0435.366217
Tel. Elisa +39 340. 0041511
soniarazzo@live.it
AGRITURISMO CASERA FESTONS
Sella di Festons
Bar
BAR KURSAAL
Sauris di Sotto, 91
Tel. +39 346.5163128
BIER KHELDER
Frazione Sauris di Sopra 50/A
Tel. +39 371 4275785
BAR AL C’ENTRO
Località Velt
Malghe
MALGA LOSA
Tel. +39 329.5330611
MALGA GERONA
Tel. +39 339.3363648
MALGA MONTERIÙ
Az. Agricola Della Mea Sabrina e Zanetti Michele
Tel. +39.366.1295408
CASERA PURA
Tel. +39 333.3717590
Tel. +39 0433.80366
MALGA VALUTA
Tel. +39 329.6082800
MALGA VINADIA GRANDE
Tel. +39 339.2319957
MALGA PIELTINIS
Tel. +39 342.1523186
I produttori agroalimentari
Prosciutto ed insaccati
PROSCIUTTIFICIO WOLF SAURIS S.P.A.
Sauris di Sotto 88
Tel. +39 0433 86054
Servizio consumatori – Numero Verde 800 229184
www.wolfsauris.it
SALUMIFICIO ZAHRE
Sede e spaccio di Sauris: Sauris di Sotto, Località Gostach
Tel. +36043380406
Tel. +39 327 831 4535
www.zahre.it
info@zahre.it
Birra artigianale
ZAHREBEER SAURIS AGRIBEER S.A.S.
Sauris di Sopra, 50
Tel 39 0433 866314
www.zahrebeer.com
info@zahrebeer.com
Formaggi
MALGA ALTA CARNIA S.A.S.
Fraz. Sauris di Sotto
Tel. +39 338 8918928
Tel. +39 339 7793274
www.malgacarniaformaggi.it
AZIENDA AGRICOLA BIANCOSAURIS
Loc. La Maina
33020 Sauris
Tel. +39 389 9842236
biancosauris@gmail.com
Trota di Sauris
ZEA – LA TROTA AFFUMICATA DI SAURIS
Località La Maina, 6
Tel. +39 0433 320193
Tel. +39 368 286106
www.trotadisauris.com
Piccoli frutti
AZIENDA AGRICOLA DOMINI
Località Lateis, 19
Tel. +39 0433 86088
Tel. +39 329 4195850
www.agricoladomini.com
info@agricoladomini.it
Erbe officinali
NATURPREITHS – AZIENDA AGRICOLA
Loc. Sauris di Sopra, 68
Tel. +39 3515904931 via whatsapp
PA’ MAIRLAN
Sauris di Sopra, 41
Tel. +39 34.75291433
Tel. +39 388.1790984
petris.matteo@libero.it
www.pamairlan-sauris.it
Botteghe artigiane
TESSITURA ARTIGIANA DI SAURIS
Sauris di Sotto
Tel. +39 0433 86208
www.tessiturasauris.com
info@tessiturasauris.com
LEGNOSTILE
Laboratorio Artistico del legno
Sauris di Sopra, 50/D
Tel. +39 0433 86252
Tel. +39.388.6023740
www.legnostileplozzer.com
info@legnostileplozzer.com
Negozi
ROBERTO SPORT
Sauris di Sopra
Tel. 347. 8366001
robertosauris@gmail.com
COSTUMI TIROLESI
Sauris di Sopra
ALIMENTARI ORTOFRUTTA SCHMIT
Sauris Di Sotto 92
Tel. 0433 86022
e.schmit@tiscali.it
COOPERATIVA DI CONSUMO
Sauris di Sopra 44
Tel. 342 682 1313
Attività sportive
SCUOLA SCI
Tel. +39 0433 88246
NOLEGGIO SCI E ATTREZZATURE
DOMINI GRAZIANO
Sauris di Sopra
Tel. +39 328 7786923
MANEGGIO A.S.D. KHLOPE
Località Roseibn
+39 350 0955144
khlope.sauris@gmail.com
NAVIGARE IL LAGO
Albergo Diffuso Sauris
Tel. +39 333 1890857
info@campeggiosauris.it
www.albergodiffusosauris.com/sailing-sauris/
E-BIKE
BIKEANDGO-SAURIS
Sauris di Sopra 3/g
Tel. +39 340.7860751
Tel. +39 327 028 6666
TOUR CON LE MOTOSLITTE
SAURIS MOTOSLITTE TOUR
Tel. +39 340.7860751
DISCOVERY ZAHRE – BIKE&GO
Tel. +39 340.7860751
www.bikeandgo.it
ZIPLINE SAURIS
Tel. +39 328 7075327
info@ziplinesauris.com
www.ziplinesauris.com
Le prenotazioni si effettuano on line al seguente link: www.ziplinesauris.com/prenota-ora/
CENTRO SPORTIVO
Wellness
GRIEN SPA
Loc. Borgo dello Sport e del Benessere, Sauris (UD)
Tel: +39 366 1128607
grienspasauris@gmail.com
www.albergodiffusosauris.com/centro-spa-wellness/wellness-grien-spa/
Musei e biblioteca
BIBLIOTECA COMUNALE “PADRE LUIGI LUCCHINI”
Sauris di Sotto /Dörf, 2
Tel. 0433 86245 (int. 7)
bibliosauris@yahoo.it
IL CENTRO STORIOGRAFICO – MUSEO DI SANT’OSVALDO
Sauris di Sotto /Dörf, 2
Tel. 0433 86245 (int. 7)
CENTRO ETNOGRAFICO “HAUS VAN DER ZAHRE”
Sauris di Sopra, 3/A
Tel. 0433 86262
etnosauris@gmail.com
Servizi
VIVERE NEL LEGNO
Sauris di Sopra, 49
Tel. +39 0433 866373
Cell. +39 339 8033798
Cell. +39 338 5285947
www.viverenellegno.it
info@viverenellegno.it
SEGHERIA SCHNEIDER GAETANO
Sauris di Sotto, 103
Tel. +39 0433 86121
www.segheriaschneider.com
segheriaschneider@gmail.com
CANDIDA IMMOBILIARE
ASSOCIATO FIAIP n. 8508
AGENZIA di SAURIS – Sauris di Sotto n. 23/B2
AGENZIA di SOCCHIEVE – Frazione Mediis, Via Roma n. 19/A – SOCCHIEVE
Tel.+39 333 3000864
www.candidaimmobiliare.it
OFFICINA MECCANICA E SGOMBERO NEVE SILS
Sauris di Sotto
Tel. +39 0433 86028
PARRUCCHIERA RIMINELLA
Sauris di Sopra
Tel. +39 328 9776368
Apertura il giovedì
Servizi sanitari
DISPENSARIO FARMACEUTICO
Sauris di Sotto
Tel. +39 0433.866308
Aperto: Martedì e Giovedì dalle 10.30 alle 13.30.
AMBULATORIO
Sauris di Sotto (presso il Comune di Sauris)
Tel. +39 348.3614110
il martedì dalle ore 9.30 alle ore 13.30 infermieradivallata.carnia@asufc.sanita.fvg.it
Associazioni
CORO ZAHRE
“Ben bist khemen mit mier…se vuoi venire con me”: queste le parole di una gioiosa canzone in lingua saurana che dal lontano Natale del 1975 accompagnano il coro locale nell’esperienza di gruppo attraverso la musica.
Questo percorso, che ha avuto il suo radicamento nel patrimonio musicale tradizionale in lingua saurana tramandato nel tempo, nel corso degli anni si allarga alla musica sia folkloristica che sacra in lingua friulana, italiana e internazionale oltre a mantenere vivo il repertorio in lingua germanofona rivitalizzando e incrementando i brani tradizionali.
L’interesse dimostrato da parte di associazioni, cultori delle minoranze e comunità d’oltralpe hanno permesso che il Coro Zahre, così volutamente battezzato a rimarcare l’amore per le proprie origini, potesse presentarsi sia in Italia che all’estero a trasmettere il proprio patrimonio musicale e culturale.
SCI CLUB SAURIS
Associazione sportiva dilettantistica nata nel 1977, lo Sci Club Sauris svolge attività inerenti alla pratica delle discipline sportive invernali, organizzando corsi sci, dall’avvicinamento fino all’attività agonistica, nonché occupandosi dell’organizzazione di eventi sciistici sia amatoriali che legati a circuiti ufficiali.
Gli obiettivi sportivi uniti al forte spirito di gruppo, fanno dello Sci Club un frizzante e coinvolgente centro di aggregazione soprattutto per le nuove generazioni.
Per maggiori informazioni: www.sciclubsauris.com
GRUPPO A.N.A. SAURIS
Come ogni località di montagna che si rispetti, anche Sauris vanta il suo gruppo di alpini. Giovani e meno giovani, membri ufficiali e simpatizzanti, animati dallo spirito che contraddistingue le penne nere, sono attivi nella comunità saurana collaborando con le altre associazioni e prestando costante sostegno e disponibilità in ambito sociale.
ASSOCIAZIONE PESCATORI SAURIS
La pratica della pesca sportiva da sempre affascina ogni generazione e con un lago così non può essere altrimenti. L’associazione pescatori Sauris è impegnata nella divulgazione della pratica ittica che si svolge nel bacino del Lumiei e nei torrenti limitrofi con un’attenzione particolare al rispetto dell’ambiente e la tutela del territorio.
ZAHRAR KULTURZIRKUL – CIRCOLO CULTURALE SAURANO “FULGENZIO SCHNEIDER”
Il Circolo Culturale Saurano – Zahrar Kulturzirkul “Fulgenzio Schnerider” è stato fondato nel 1976 col proposito di conservare e promuovere la lingua e il patrimonio culturale di Sauris/Zahre. Ha realizzato numerose pubblicazioni per adulti e bambini e collaborato con l’Amministrazione Comunale e la Scuola Primaria di Sauris in vari progetti. Ogni anno pubblica un calendario con foto e testi in saurano e italiano su argomenti di interesse locale. Da alcuni anni organizza, nel periodo di carnevale, un corso di intaglio delle maschere lignee.
Nel 2002, assieme ad altre comunità germanofone, ha fondato il “Comitato Unitario delle Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia”; nel 2003 e nel 2016 l’assemblea annuale del Comitato si è tenuta a Sauris/Zahre.
per maggiori informazioni: www.sauris-zahre.org
PRO LOCO SAURIS ZAHRE
Dal novembre 2015 la Pro Loco Sauris Zahre riunisce un gruppo di giovani volontari votati alla valorizzazione e allo sviluppo della comunità occupandosi dell’organizzazione, in sinergia con le altre associazioni saurane, di numerosi eventi sia culturali che di promozione gastronomica e del territorio (Sauris in Festa – Festa del Prosciutto, Festa del Formaggio Salato e di Malga, Mercatino di Natale, Il Carnevale Saurano – Der Zahrar Voschankh, Arte nel Borgo) e dedicandosi alla gestione di attività di aggregazione sociale, come l’organizzazione di diversi corsi dedicati alla popolazione di ogni età (lingua inglese, corso di saurano, corso digital per l’approccio alle nuove tecnologie ecc.).
